tag:blogger.com,1999:blog-4772439491217650769.post4026990181083355211..comments2023-04-29T00:17:44.982-07:00Comments on Matías Raña: DOCTOR SUEÑOMatías Rañahttp://www.blogger.com/profile/02461034761053675462noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4772439491217650769.post-73198769377073417382020-05-22T22:18:19.304-07:002020-05-22T22:18:19.304-07:00Gracias por pasar y perdón por la demora de años e...Gracias por pasar y perdón por la demora de años en responder. Yo sigo soñando con ese hijo que no pudo ser entre el resplandor y ojos de fuego, tu idea es sumamente tentadora!Matías Rañahttps://www.blogger.com/profile/02461034761053675462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4772439491217650769.post-79721560272177231122020-05-22T22:16:43.683-07:002020-05-22T22:16:43.683-07:00Un año después leo tu comentario, después contame ...Un año después leo tu comentario, después contame que te pareció el libro. Gracias por leer mi blog!Matías Rañahttps://www.blogger.com/profile/02461034761053675462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4772439491217650769.post-78400063997374765812019-11-05T23:07:15.805-08:002019-11-05T23:07:15.805-08:00Hola, qué tal?
Voy a la mitad del libro, pero tuve...Hola, qué tal?<br />Voy a la mitad del libro, pero tuve que soltarlo un poquito porque estoy muy perturbada por la traducción al castellano español, y la expresión de denominar a las personas comunes y corrientes como "paletos" me tiene disgustada.<br /><br />No me genera nada de empatía y me saca de juego con la lectura. <br /><br />Vivo en México, y consideré adquirir el libro en inglés, pero no me fue posible. Y ahora esto es lo que hay supongo jajaja<br /><br />En cuanto lo termine leeré tu reseña completa. <br />Muchas gracias por compartir 😸Samhttps://www.blogger.com/profile/07043294362535787822noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4772439491217650769.post-11613032909582040792015-01-06T08:13:25.571-08:002015-01-06T08:13:25.571-08:00Si bien estoy casi al final del libro (y espero cu...Si bien estoy casi al final del libro (y espero cuanto antes terminarlo), y casi enganchado, debo admitir que nada de lo que leí en esta reseña se escapa de la realidad; coincido (y de forma dolorosa) en muchas de las observaciones: la traducción al español puro lo deja a un hispano apretándose los dientes, algunos personajes son poco más que rebuscados y se distancia mucho de lo que fue El Resplandor.<br /><br /><br />No sabría decirte si la unión sentimental con Charlie McGee hubiera funcionado, pero si al menos hubiera habido algún guiño o referencia hacia un personaje heroico tal como el fallecido John Smith (La Zona Muerta), tal vez se hubiera visto más interesante. Personajes que combinen.Anonymousnoreply@blogger.com